Estou quase terminando minha maratona de FTP... Agora só faltam as nacionais..rs
Deixo vocês mais um pouco com traduções... Dessa vez Keane...
Aproveitem...

Somewhere Only We Know
Um lugar onde só nós conhecemos

I walked across an empty land
Eu andei por um lugar vazio
I knew the pathway like the back of my hand
Eu sabia o caminho com a palma da minha mão
I felt the earth beneath my feet
Eu senti a terra sob meus pés
Sat by the river and it made me complete
Eu sentei do lado do rio e ele me completou

Oh simple thing where have you gone
Simples coisa onde você tem ido
I'm getting old and I need something to rely on
Eu estou ficando velho e preciso de alguma coisa para confiar
So tell me when you're gonna let me in
Então me fala quando você vai me deixar ir
I'm getting tired and I need somewhere to begin
Eu estou ficando cansado e preciso de algum lugar para começar

I came across a fallen tree
Eu andei por uma árvore caída
I felt the branches of it looking at me
Eu senti os galhos dela olhando para mim
Is this the place we used to love?
Esse é o lugar que nós usamos para amar?
Is this the place that I've been dreaming of?
Esse é o lugar que eu tenho sonhado

Oh simple thing where have you gone
Simples coisa onde você tem ido
I'm getting old and I need something to rely on
Eu estou ficando velho e preciso de alguma coisa para confiar
So tell me when you're gonna let me in
Então me fala quando você vai me deixar ir
I'm getting tired and I need somewhere to begin
Eu estou ficando cansado e preciso de algum lugar para começar

And if you have a minute why don't we go
E se você tiver um minuto por que nós não vamos
Talk about it somewhere only we know?
Falar sobre um lugar onde só nós conhecemos?
This could be the end of everything
Isso poderia ser o final de tudo
So why don't we go
Então por que nós não vamos para algum lugar
Somewhere only we know?
Onde só nós conhecemos?
Somewhere only we know?
Onde só nós conhecemos?

Oh simple thing where have you gone
Simples coisa onde você tem ido
I'm getting old and I need something to rely on
Eu estou ficando velho e preciso de alguma coisa para confiar
So tell me when you're gonna let me in
Então me fala quando você vai me deixar ir
I'm getting tired and I need somewhere to begin
Eu estou ficando cansado e preciso de algum lugar para começar

This could be the end of everything
Isso poderia ser o final de tudo
So why don't we go
Então por que nós não vamos para algum lugar
Somewhere only we know?
Onde só nós conhecemos?
Somewhere only we know?
Onde só nós conhecemos?

Um beijo enorme a todos e logo estarei novamente visitando vocês...

É.. eu estou com alguns probleminhas tanto no mundo real como no netiano...
Na verdade estou mudando o hospedeiro dos meus sites, e como tenho, apenas, umas 5.200 mids para enviar ao novo hospedeiro fico sem condições de estar presente aqui, no msn, ou visitando o blog de vocês... Mas logo isso vai mudar e estarei de volta...
Enquanto isso, para não deixar abandonado esse meu cantinho, vou colocando traduções aqui para vocês...
Curtam bastante tá?? E me desculpem, mas não é falta de atenção ou carinho com vocês, apenas impossibilidade mesmo...

Bem pessoal, desculpem a demora para postar, mas estou com alguns probleminhas particulares e ando meio sem tempo...
Acho que estou na fase de colocar letras..(dizem muito e é mais rápido...rs)...
Então hoje vou colocar a tradução de uma musica que eu gosto muito e que me traz boas recordações...
Fields Of Gold - Sting...Curtam lendo e ouvindo...

Fields of gold
Campos de ouro

Sting

You'll remember me
Você vai lembrar de mim
When the west wind moves
Quando o vento do oeste se mover
Upon the fields of barley
Sobre os campos de cevada
You'll forget the sun in his jealous sky
Você vai esquecer do sol em seu céu ciumento
As we walk in fields of gold
Quando caminharmos nos campos de ouro

So she took her love
Então ela levou seu amor
For to gaze awhile
Para admirar um pouco
Upon the fields of barley
Sobre os campos de cevada
In his arms she fell as her hair came down
E em seus braços ela caiu, enquanto seus cabelos caiam
Among the fields of gold
Entre os campos de ouro


Will you stay with me, will you be my love
Você ficará comigo, você será meu amor
Among the fields of barley
Entre os campos de cevada
We'll forget the sun in his jealous sky
Nós esqueceremos do sol em seu céu ciumento
As we lie in fields of gold
Enquanto deitamos em campos de ouro

See the west wind move like a lover so
Veja o vento do oeste se mover como um amante
Upon the fields of barley
Sobre os campos de cevada
Feel her body rise when you kiss her mouth
Sinta o corpo dela subir, quando você beijar sua boca
Among the fields of gold
Entre os campos de ouro


I never made promises lightly
Eu nunca fiz promessas levianas
And there have been some that I've broken
E tem algumas que nunca cumpri
But I swear in the days still left
Mas juro que nos dias que me faltam
We'll walk in fields of gold
Nós caminharemos nos campos de ouro
We'll walk in fields of gold
Nós caminharemos nos campos de ouro

Many years have passed since those summer days
Muitos anos já se passaram desde aqueles dias de verão
Among the fields of barley
Entre os campos de cevada
See the children run as the sun goes down
Vendo as crianças correr, enquanto o sol estava se pondo
Among the fields of gold
Entre os campos de ouro


You'll remember me
Você lembrará de mim
When the west wind moves
Quando o vento do oeste se mover
Upon the fields of barley
Sobre os campos de cevada
You can tell the sun in his jealous sky
E você pode dizer ao sol em seu céu ciumento
When we walked in fields of gold
Quando caminhamos nos campos de ouro


You'll remember me
Você lembrará de mim
When the west wind moves
Quando o vento do oeste se mover
Upon the fields of barley
Sobre os campos de cevada
You can tell the sun in his jealous sky
E você pode dizer ao sol em seu céu ciumento
When we walked in fields of gold
Quando caminhamos nos campos de ouro
When we walked in fields of gold
Quando caminhamos nos campos de ouro
When we walked in fields of gold
Quando caminhamos nos campos de ouro

Espero que tenham gostado...
Um beijo enorme a todos e uma semana repleta de paz, sucesso e alegrias...

Pois é pessoal...acabaram as votações e agora só nos resta esperar os resultados...
Primeiro gostaria de agradecer a todos que votaram no PUB...
Agora é hora de voltar às minhas fases...rs.
E lá vou eu novamente de Taiguara... estavam com saudade não é?? rs.
Essa letra, para variar um pouquinho, fala de amor... Mas com tamanha verdade e poesia que emociona muito...
Existem frases como: "só feche seu livro quem já aprendeu",
ou "Quem não soube a sombra, não sabe a luz" (( né Xis..rs..sombras,
ou ainda "Só peça outro amor quem já deu do seu"...
Mas vocês mesmos vão poder ouvir e ler tudo na íntegra...
Espero que gostem e aproveitem, pois, acima de tudo, isso é poesia...

Teu sonho não acabou

Hoje a minha pele já não tem cor
Vivo a minha vida seja onde for
Hoje entrei na dança e não vou sair
Vem, eu sou criança não sei fingir

Eu preciso, eu preciso de você
Ah! Eu preciso, eu preciso, eu,
preciso muito de você

Lá onde eu estive o sonho acabou
Cá onde eu te encontro só começou
Lá colhi uma estrela pra te trazer
Pegue o brilho dela até entender

Que eu preciso, eu preciso de você
Ah! Eu preciso, eu preciso, eu,
preciso muito de você

Só feche o seu livro quem já aprendeu
Só peça outro amor quem já deu o seu
Quem não soube a sombra, não sabe a luz
Vem não perde o amor de quem te conduz

Eu preciso, eu preciso de você
Ah! Eu preciso, eu preciso, eu,
preciso muito de você

Eu preciso, eu preciso de você
Nós precisamos, precisamos sim
Você de mim, eu de você.

Taiguara...

Pois é... É isso aí... Espero que tenham gostado...
Um beijo enorme a todos, uma ótima semana com a certeza de que o teu sonho não acabou...

Foi dada a largada para as Eleições de Blog Town!!!
Não se esqueçam de seguir o passo-a-passo que se encontra na cidade.

Em nossa sede do partido, o eleitor vai encontrar todas as informações a respeito do Debate Entre os Candidatos, onde nosso Bartender demonstra toda sua seriedade, honestidade e integridade. Também estão disponível nossa Campanha de Governo, e as respostas para a acusações que foram feitas injustamente a nossa Coligação.

E para aqueles que estavam tão curiosos a respeito da "seriedade" de uma "certa candidata", também existe o tópico a respeito, que, além dos esclarecimentos da questão, encontra-se uma "foto singela", que foi registrada no Terceiro Encontro dos Blogueiros, realizado dia 26/2/2005.

Eu sou P.U.B.
Eu sou 10!

Pegue seu botton também